My Little Discoveries

Mes bons plans et mes découvertes de tous les jours, à Bristol, Toulouse et ailleurs!

mercredi 14 décembre 2011

Trois citations du livre "Keep calm and Carry On"

Dans le premier billet-cadeau des 1 an du blog, je vous présentais la collection de petits livres de citations "Keep Calm" de chez Ebury Publishing (voir ici). Je vous propose aujourd'hui trois citations tirées du titre "Keep Calm and Carry On - Good Advice for Hard Times"!

 

keep-calm-carry-on

  • "It's a recession when your neighbor loses his job; it's a depression when you lose yours"

Traduction: "C'est une récession quand votre voisin perd son emploi; c'est une dépression quand vous perdez le vôtre."

Harry S. Truman

  • "Today, there are three types of people: the have's, the have-not's, and the have-not-paid-for-what-they-have's"

Traduction: "Aujourd'hui il existe trois catégories de personnes: les riches, les pauvres, et ceux-qui-n'ont-pas-payé-pour-ce-qu'ils-ont".

Earl Wilson

  • "To be happy for an hour, get drunk; to be happy for a year, fall in love; to be happy for life, take up gardening"

Traduction: "Pour être heureux une heure, buvez; pour être heureux un an, tombez amoureux; pour être heureux toute la vie, mettez vous au jardinage".

Chinese proverb / Proverbe chinois

 

---

Le dernier proverbe a beau être chinois, je le trouve très "anglais", vous ne trouvez pas? ;o)

En tout cas voilà un petit livre qui fait du bien en période de crise!


 Et n'oubliez pas que vous pouvez toujours gagner 5 livres "Keep Calm at Christmas" en jouant ici!