My Little Discoveries

Mes bons plans et mes découvertes de tous les jours, à Bristol, Toulouse et ailleurs!

dimanche 20 novembre 2011

Abécédaire idioms anglais: la lettre M

Aujourd'hui voici le 13e billet de la rubrique "abécédaire idioms anglais". Le principe? Une lettre et une série d'expressions dont la traduction anglaise est surprenante, amusante, ou tout simplement très différente de son équivalent en français. Aujourd'hui la lettre M! On commence avec deux expressions en rapport avec l'image ci-dessus: - a mouse may be of service to a lion = on a souvent besoin d'un plus petit que soi - while the cat's away, the mice will play = quand le chat n'est pas... [Lire la suite]
  1