My Little Discoveries

Mes bons plans et mes découvertes de tous les jours, à Bristol, Toulouse et ailleurs!

jeudi 3 novembre 2011

How to be british #3

Après deux autres billets que vous pouvez retrouver dans la catégorie "Humour", voici une troisième carte postale LGP de la série "How to be british" (la No 8). On a déjà parlé de la politesse des Anglais, vous allez voir aujourd'hui qu'ils ne se plaignent jamais...même quand ils devraient!   La scène se passe au restaurant (cliquez sur l'illustration pour l'agrandir): Petite traduction pour les non-anglophones: L'homme: "Cette viande, c'est de la semelle. Comment est ton poisson?" La femme: "On dirait... [Lire la suite]

mercredi 24 août 2011

How to be british #2

Après un premier billet publié ici, voici aujourd'hui une seconde carte postale LGP (la No 12) de la série "How to be british". Comme vous le savez peut-être, les Anglais sont extrêmement polis; cela saute aux yeux, surtout quand on vient de France... Comme le suggère l'illustration suivante, surtout n'ayez jamais peur d'en faire trop! Petite traduction pour les non-anglophones: A gauche (à ne pas faire) : A l'aide! A droite (à faire) : Excusez-moi, Monsieur, je suis vraiment désolé de vous ennuyer mais je me... [Lire la suite]
Posté par mydiscoveries à 05:00 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,