My Little Discoveries

Mes bons plans et mes découvertes de tous les jours, à Bristol, Toulouse et ailleurs!

dimanche 27 novembre 2011

Abécédaire idioms anglais: la lettre N

Aujourd'hui voici le 14e billet de la rubrique "abécédaire idioms anglais". Le principe? Une lettre et une série d'expressions dont la traduction anglaise est surprenante, amusante, ou tout simplement très différente de son équivalent en français. Aujourd'hui la lettre N! On commence avec deux chouettes expressions qui contiennent le mot "need": - no need to teach an eagle to fly = on n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces - I need that like a hole in the head... [Lire la suite]