idioms - My Little Discoveries

19 février 2012

Abécédaire idioms anglais (the end!): la lettre W

Aujourd'hui voici le 20e et dernier billet de la rubrique "abécédaire idioms anglais". Le principe? Une lettre et une série d'expressions dont la traduction anglaise est surprenante, amusante, ou tout simplement très différente de son équivalent en français....

Posté par mydiscoveries à 05:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: abécédaire, idioms, expressions anglaises, can of worms, in hot water, lettre W, to be on top of the world, when pigs can fly

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 février 2012

Abécédaire idioms anglais: la lettre T

Aujourd'hui voici le 19e billet de la rubrique "abécédaire idioms anglais". Le principe? Une lettre et une série d'expressions dont la traduction anglaise est surprenante, amusante, ou tout simplement très différente de son équivalent en français. Aujourd'hui...

Posté par mydiscoveries à 05:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: abécédaire, idioms, expressions anglaises, lettre T, not my cup of tea, take advice of your pillow, talk shop, two-time somebody

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 février 2012

Abécédaire idioms anglais: la lettre S

Aujourd'hui voici le 18e billet de la rubrique "abécédaire idioms anglais". Le principe? Une lettre et une série d'expressions dont la traduction anglaise est surprenante, amusante, ou tout simplement très différente de son équivalent en français. Aujourd'hui...

Posté par mydiscoveries à 05:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: abécédaire, idioms, expressions anglaises, have a soft spot for, have butterflies in your stomach, lettre S, sit on the fence

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 janvier 2012

Abécédaire idioms anglais: la lettre R

Aujourd'hui voici le 17e billet de la rubrique "abécédaire idioms anglais". Le principe? Une lettre et une série d'expressions dont la traduction anglaise est surprenante, amusante, ou tout simplement très différente de son équivalent en français. Aujourd'hui...

Posté par mydiscoveries à 05:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: abécédaire, idioms, expressions anglaises, lettre R, Rome wasn't built in a day, a rip-off, raining cats and dogs, ring a bell

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 janvier 2012

Abécédaire idioms anglais: la lettre P

Aujourd'hui voici le 16e billet de la rubrique "abécédaire idioms anglais". Le principe? Une lettre et une série d'expressions dont la traduction anglaise est surprenante, amusante, ou tout simplement très différente de son équivalent en français. Aujourd'hui...

Posté par mydiscoveries à 05:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: abécédaire, idioms, expressions anglaises, lettre P, pay through the nose, piece of cake, potluck meal, to fall off one's perch

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 janvier 2012

Abécédaire idioms anglais: la lettre O

Voici enfin le retour de la rubrique "abécédaire idioms anglais" après une interruption de plus d'un mois due aux 1 an du blog! Le principe? Une lettre et une série d'expressions dont la traduction anglaise est surprenante, amusante, ou tout simplement...

Posté par mydiscoveries à 05:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: abécédaire, idioms, expressions anglaises, lettre O, be one sandwich short of a picnic, off the top of my head, out of the blue

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

27 novembre 2011

Abécédaire idioms anglais: la lettre N

Aujourd'hui voici le 14e billet de la rubrique "abécédaire idioms anglais". Le principe? Une lettre et une série d'expressions dont la traduction anglaise est surprenante, amusante, ou tout simplement très différente de son équivalent en français. Aujourd'hui...

Posté par mydiscoveries à 05:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: abécédaire, idioms, expressions anglaises, lettre N, a pain in the neck, in a nutshell, new brooms sweep clean, on cloud nine

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 novembre 2011

Abécédaire idioms anglais: la lettre M

Aujourd'hui voici le 13e billet de la rubrique "abécédaire idioms anglais". Le principe? Une lettre et une série d'expressions dont la traduction anglaise est surprenante, amusante, ou tout simplement très différente de son équivalent en français. Aujourd'hui...

Posté par mydiscoveries à 05:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: abécédaire, idioms, expressions anglaises, have a memory like a sieve, lettre M, lollipop man, snail mail, the more the merrier

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 novembre 2011

Abécédaire idioms anglais: la lettre L

Aujourd'hui voici le 12e billet de la rubrique "abécédaire idioms anglais". Le principe? Une lettre et une série d'expressions dont la traduction anglaise est surprenante, amusante, ou tout simplement très différente de son équivalent en français. Aujourd'hui...

Posté par mydiscoveries à 05:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: abécédaire, idioms, expressions anglaises, Lion, leopard never changes its spots, lettre L, live like a lord, sleep like a log

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 novembre 2011

Abécédaire idioms anglais: la lettre K

Aujourd'hui voici le 11e billet de la rubrique "abécédaire idioms anglais". Le principe? Une lettre et une série d'expressions dont la traduction anglaise est surprenante, amusante, ou tout simplement très différente de son équivalent en français. Aujourd'hui...

Posté par mydiscoveries à 05:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: abécédaire, idioms, expressions anglaises, be on a knife edge, in two kicks, keep a stiff upper lip, kick the bucket, lettre K

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote