My Little Discoveries

Mes bons plans et mes découvertes de tous les jours, à Bristol, Toulouse et ailleurs!

dimanche 28 août 2011

Abécédaire idioms anglais: la lettre D

Voici le 4e billet de la rubrique "abécédaire idioms anglais". Le principe? Une lettre et une série d'expressions dont la traduction anglaise est surprenante, amusante, ou tout simplement très différente de son équivalent en français. Aujourd'hui la lettre D! On commence par une expression qui donne la pêche:   - As fresh as a daisy = être frais comme un gardon (marguerite en anglais) --- Maintenant, voici plusieurs idioms avec le mot "devil": - Be a devil! = laisse-toi tenter! - Better... [Lire la suite]

dimanche 21 août 2011

Abécédaire idioms anglais: la lettre C

Voici le 3e billet de la rubrique "abécédaire idioms anglais". Le principe? Une lettre et une série d'expressions dont la traduction anglaise est surprenante, amusante, ou tout simplement très différente de son équivalent en français. Aujourd'hui la lettre C! On commence par une expression proche de son équivalent français:   - to build castles in the air = bâtir des châteaux en Espagne --- Maintenant, une liste d'idioms avec le mot "cat": - curiosity killed the cat = la curiosité... [Lire la suite]
dimanche 14 août 2011

Abécédaire idioms anglais: la lettre B

Voici le 2e billet de la rubrique "abécédaire idioms anglais". Le principe? Une lettre et une série d'expressions dont la traduction anglaise est surprenante, amusante, ou tout simplement très différente de son équivalent en français. Aujourd'hui la lettre B! Pour commencer, voilà une expression de circonstance à Bristol (voir mon billet précédent sur la Balloon Fiesta):   - when the balloon goes up = quand ça tourne mal, quand la situation s'envenime ou quand l'affaire éclate --- Voici... [Lire la suite]
dimanche 7 août 2011

Abécédaire idioms anglais: la lettre A

Pour remplacer l'abécédaire photo, dont le dernier billet a été publié dimanche dernier, j'ai réfléchi à une nouvelle rubrique en rapport avec l'Angleterre, où je vis. Je vous propose donc aujourd'hui le premier billet de l'abécédaire "idioms anglais", en espérant que cela vous plaira! Un idiom, qu'est-ce que c'est? Il s'agit d'une expression idiomatique très courante comme on en a dans toutes les langues. On s'aperçoit rapidement qu'elles sont indispensables quand on vit à l'étranger alors qu'on ne les a souvent pas apprises à... [Lire la suite]
dimanche 31 juillet 2011

Z comme Zèbres et...Ze end!

Voici le 26e et dernier billet de la rubrique "abécédaire photo". Le principe? Une lettre, un mot, une photo. Aujourd'hui la lettre Z... ...comme Zèbres, Zoo de Sydney et...Ze end! Eh oui, c'est avec ce cliché que mon abécédaire photo se referme. J'espère qu'il vous a plu et je vous donne RDV dimanche prochain pour une nouvelle rubrique! --- Bonne journée!
Posté par mydiscoveries à 05:00 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
dimanche 24 juillet 2011

Y comme...Yummy!

Voici le 25e et avant-dernier billet de la rubrique "abécédaire photo". Le principe? Une lettre, un mot, une photo. Aujourd'hui la lettre Y... ...comme Yummy! Car ce café et ces scones dégustés au bord de la piscine du Lido font envie, vous ne trouvez pas? --- Bon dimanche à tous! Et n'oubliez pas que jusqu'à ce soir minuit, vous pouvez essayer de gagner un livre de Francis Dannemark! Pour jouer, RDV ici!

dimanche 17 juillet 2011

X comme... X-mas Steps!

Voici le 24e billet de la rubrique "abécédaire photo". Le principe? Une lettre, un mot, une photo. Aujourd'hui la lettre X... ...comme les X-mas Steps, jolis escaliers au centre-ville de Bristol! Bon ok, j'ai triché un peu, mais avouez que ce n'était pas une lettre facile! Et vous aurez deviné que le ciel rouge, c'est pour la note "Noël"...;o) --- Sur ce, je vous souhaite un bon dimanche!
Posté par mydiscoveries à 05:00 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
dimanche 10 juillet 2011

W comme... Whitsundays!

Voici le 23e billet de la rubrique "abécédaire photo". Le principe? Une lettre, un mot, une photo. Aujourd'hui la lettre W... Hook Island, Australie, novembre 2008 ...comme les îles Whitsunday, un petit bout de paradis dans la mer de Corail en Australie! Plus d'infos ici --- Si l'Australie vous intéresse, je vous donne RDV demain! ;o) D'ici là, bon dimanche à tous!
dimanche 3 juillet 2011

V comme... Vagues!

Voici le 22e billet de la rubrique "abécédaire photo". Le principe? Une lettre, un mot, une photo. Aujourd'hui la lettre V... Galice (Espagne) ...comme Vagues, ou Vacances! Bon dimanche sous le soleil!
Posté par mydiscoveries à 05:00 - - Commentaires [17] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
dimanche 26 juin 2011

U comme... Union Jack!

Voici le 21e billet de la rubrique "abécédaire photo". Le principe? Une lettre, un mot, une photo. Aujourd'hui la lettre U... Ilfracombe, août 2010 ...comme Union Jack ou comme UK! Bon dimanche!