My Little Discoveries

Voici la 6e carte postale LGP de la série "How to be british" que je voulais vous montrer: une petite leçon de prononciation au cas où vous viendriez bientôt en Angleterre!   Nous autres Français avons en général un peu de mal à prononcer le "th" anglais... Mais les Anglais ne nous en tiennent pas rigueur car, comme le montre ce dessin, ils reconnaissent eux-mêmes que ce n'est pas facile! Le site internet: www.lgpcards.com Retrouvez ici les cartes postales No 1, No 2, No 3, No 4 et No 5.... [Lire la suite]

Aujourd'hui je vous propose une cinquième carte postale LGP de la série "How to be british"... Et si on allait boire une bière au pub pour fêter ce lundi férié (May Day en Angleterre)? Je ne traduis pas, je pense que tout le monde comprendra! Le site internet: www.lgpcards.com Retrouvez ici les cartes postales No 1, No 2, No 3 et No 4. --- Bonne journée à tous, et bon courage à ceux qui travaillent!

Ce troisième "billet-cadeau" devrait plaire à tous ceux qui aiment les cartes LGP que je vous présente régulièrement, comme dans le billet de mardi. Il existe un petit livret intitulé "The HOW TO BE BRITISH Collection" qui regroupe 32 cartes, et la bonne nouvelle c'est que j'en ai cinq à vous offrir!   Les cartes illustrées de LGP (Lee Gone Publications) célèbrent avec beaucoup d'humour et d'auto-dérision les valeurs traditionnelles de l'Angleterre: politesse, réserve, amour du thé et des animaux domestiques... Tout... [Lire la suite]

Aujourd'hui je vous propose une quatrième carte postale LGP de la série "How to be british"...qui se passe de commentaire!  Je précise que ces cartes sont faites par des Anglais! ;o) Le site internet: www.lgpcards.com --- Bonne journée à tous, et j'attends vos citations pour le concours "Keep calm at Christmas"!

Après deux autres billets que vous pouvez retrouver dans la catégorie "Humour", voici une troisième carte postale LGP de la série "How to be british" (la No 8). On a déjà parlé de la politesse des Anglais, vous allez voir aujourd'hui qu'ils ne se plaignent jamais...même quand ils devraient!   La scène se passe au restaurant (cliquez sur l'illustration pour l'agrandir): Petite traduction pour les non-anglophones: L'homme: "Cette viande, c'est de la semelle. Comment est ton poisson?" La femme: "On dirait... [Lire la suite]

Je ne suis pas là pour fêter les 9 mois de ce blog (chiffre symbolique s'il en est!), mais j'espère vous donner le sourire avec ce petit récapitulatif "Humour"! Vous le savez, il suffit de cliquer sur le titre en violet pour retrouver le billet original. Article du 04 août 2011: Un peu d'humour pour fêter les 8 mois du blog! Pour fêter les 8 mois du blog, voici une réplique du film "OS 117" qui me fait toujours beaucoup rire... Attention, c'est très court! --- Article du 11 août 2011: How to be british #1 Vous avez... [Lire la suite]

Après un premier billet publié ici, voici aujourd'hui une seconde carte postale LGP (la No 12) de la série "How to be british". Comme vous le savez peut-être, les Anglais sont extrêmement polis; cela saute aux yeux, surtout quand on vient de France... Comme le suggère l'illustration suivante, surtout n'ayez jamais peur d'en faire trop! Petite traduction pour les non-anglophones: A gauche (à ne pas faire) : A l'aide! A droite (à faire) : Excusez-moi, Monsieur, je suis vraiment désolé de vous ennuyer mais je me... [Lire la suite]

Vous avez envie de rire? Vous aimez l'Angleterre? Alors les cartes postales LGP devraient vous plaire! Je vous présente aujourd'hui la carte No 1 de la série "How to be british", qui met en scène la vie anglaise avec beaucoup d'humour! Regardez plutôt... Petite traduction pour les non-anglophones: Vous pouvez dire que je suis britannique parce que ... Je vis dans le passé Je me fiche de ce que les gens pensent Je suis quelqu'un de différent quand le soleil se... [Lire la suite]