My Little Discoveries

Mes bons plans et mes découvertes de tous les jours, à Bristol, Toulouse et ailleurs!

dimanche 14 août 2011

Abécédaire idioms anglais: la lettre B

Voici le 2e billet de la rubrique "abécédaire idioms anglais". Le principe? Une lettre et une série d'expressions dont la traduction anglaise est surprenante, amusante, ou tout simplement très différente de son équivalent en français. Aujourd'hui la lettre B! Pour commencer, voilà une expression de circonstance à Bristol (voir mon billet précédent sur la Balloon Fiesta):   - when the balloon goes up = quand ça tourne mal, quand la situation s'envenime ou quand l'affaire éclate --- Voici... [Lire la suite]

vendredi 12 août 2011

La Bristol Balloon Fiesta: le rassemblement de montgolfières le plus important d'Europe!

Depuis hier et jusqu'à dimanche soir a lieu la 33e édition de la célèbre Bristol International Balloon Fiesta. Il s'agit du plus grand rassemblement du pays en extérieur et, tout comme le très chouette Bristol Harbour Festival dont je vous parlais ici, l'événement est gratuit!  La Balloon Fiesta de Bristol est le rassemblement de montgolfières le plus important d'Europe. Il a lieu chaque été au mois d'août à Ashton Court (et dans les airs!), près du pont suspendu...et rarement sous le soleil d'après ce que j'ai pu constater... [Lire la suite]
Posté par mydiscoveries à 05:00 - - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
jeudi 11 août 2011

How to be british #1

Vous avez envie de rire? Vous aimez l'Angleterre? Alors les cartes postales LGP devraient vous plaire! Je vous présente aujourd'hui la carte No 1 de la série "How to be british", qui met en scène la vie anglaise avec beaucoup d'humour! Regardez plutôt... Petite traduction pour les non-anglophones: Vous pouvez dire que je suis britannique parce que ... Je vis dans le passé Je me fiche de ce que les gens pensent Je suis quelqu'un de différent quand le soleil se... [Lire la suite]
Posté par mydiscoveries à 05:00 - - Commentaires [15] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
mercredi 10 août 2011

Top & Flop #15

Voici le 15e billet de la catégorie "Tops & Flops", qui consiste à vous faire partager deux petites découvertes récentes, une bonne et une moins bonne...  TOP: Sophie la girafe a 50 ans! Mâchouillée, triturée ou jetée à terre par bébé, Sophie n'en perd pas pour autant le sourire. Cette jolie girafe est l'amie des plus petits depuis déjà 50 ans (...). La célèbre girafe est née le 25 mai 1961, le jour de la Sainte-Sophie, des mains d'un certain Monsieur Rampeau, sculpteur de la société de jouets Delacoste (depuis... [Lire la suite]
mardi 9 août 2011

i newspaper, le journal des gens pressés

Saviez-vous qu'il existait en Angleterre un quotidien spécial pour les lecteurs pressés? Il s'agit de "i newspaper", un journal condensé créé par "The Independent" en octobre dernier et qui coûte seulement 20p! La formule a séduit, à tel point qu'une version du samedi a été lancée au mois de mai. Et si les journaux n'avaient pas dit leur dernier mot?   Vous vous en doutez, la création d'un journal en cette période extrêmement morose pour la presse est une excellente nouvelle pour la journaliste que je suis, surtout quand... [Lire la suite]
lundi 8 août 2011

"The Big Picture" ou "L'homme qui voulait vivre sa vie"

Le film français adapté du roman "L'homme qui voulait vivre sa vie" vient enfin de sortir en Angleterre sous le titre "The Big Picture". Une intrigue signée Douglas Kennedy, un casting alléchant, un peu de photo et d'exotisme, ce long-métrage avait tout pour me plaire... Malheureusement il ne m'a pas totalement convaincue.    Drame / thriller français de 1h55min (2010) réalisé par Eric Lartigau avec Romain Duris, Marina Foïs, Catherine Deneuve, Branka Katic... Sorti le 13 novembre 2010 en France et le 22 juillet... [Lire la suite]