My Little Discoveries

Mes bons plans et mes découvertes de tous les jours, à Bristol, Toulouse et ailleurs!

jeudi 3 novembre 2011

How to be british #3

Après deux autres billets que vous pouvez retrouver dans la catégorie "Humour", voici une troisième carte postale LGP de la série "How to be british" (la No 8). On a déjà parlé de la politesse des Anglais, vous allez voir aujourd'hui qu'ils ne se plaignent jamais...même quand ils devraient!

 

La scène se passe au restaurant (cliquez sur l'illustration pour l'agrandir):

How to be british #8

Petite traduction pour les non-anglophones:

  • L'homme: "Cette viande, c'est de la semelle. Comment est ton poisson?"
  • La femme: "On dirait qu'il est avarié. Et ces légumes sont froids."
  • L'homme: "Le vin est horrible - J'ai demandé du sec et ils m'ont donné du doux!"
  • La femme: "Et regarde, il y a un ver dans ma salade..."
  • Le serveur: "Comment se déroule votre repas? Est-ce que tout va bien?"
  • L'homme: "Oh oui. C'est délicieux!"
  • La femme: "Excellent, merci!"

Le site internet: www.lgpcards.com

---

Et vous, osez-vous vous plaindre auprès du serveur quand votre plat n'est pas bon?


Commentaires sur How to be british #3

    J'adore !! Bises et bonne journée.

    Posté par Glycine blanche, jeudi 3 novembre 2011 06:12| | Répondre
  • effectivement c'est bien loin de l'esprit français et en ça je ne suis pas du tout anglaise, oui je me plains quand ça ne va pas et encore plus quand c'est un resto qui se veut prout-prout et qui te sert du surgelé !

    Posté par tribulate, jeudi 3 novembre 2011 07:54| | Répondre
  • Hihihihihi excellent ça m'a fait beaucoup rire en tout cas ) Bonne journée des Bubble bisous !

    Posté par Bunny Kokeshi, jeudi 3 novembre 2011 08:08| | Répondre
  • Ayant été serveuse je redoutais les plaintes et donc je limites les miennes..sauf quand ça concerne mon porte-monnaie comme...j'ai demandé un kir normand et j'ai un kir normal, c'est pas le même prix !
    l'humour anglais...j'adore !

    Posté par valou, jeudi 3 novembre 2011 09:03| | Répondre
  • J'adore ! Très drôle !!
    Je suis pas du genre à me plaindre si c'est pas bon; par contre je n'hésite pas quand c'est limite inacceptable (mal cuit, froid, ou pire: sale ... ). Mais toujours avec le sourire, ça passe mieux

    Posté par Laurie, jeudi 3 novembre 2011 09:06| | Répondre
  • J'ai longtemps hésité à le dire mais maintenant quand quelque chose ne va pas du tout, je le dis gentiment. Ce n'est pas la peine d'agresser les gens pour autant mais on peut dire ce qui ne va pas.

    Posté par Aurélie, jeudi 3 novembre 2011 09:31| | Répondre
  • hello

    trop gentil trop polie, ou est-ce aussi ce qu'on appelle le flegme britannique?; sur ce, bon jeudi à toi, a bientôt

    Posté par thierrys76, jeudi 3 novembre 2011 13:52| | Répondre
  • J'étais comme ça avant, maintenant je n'hésite pas à renvoyer un plat, demander des explications etc... Le tout c'est d'être polie et cordiale

    Posté par Océane, jeudi 3 novembre 2011 16:29| | Répondre
  • tellement vrai...

    Posté par la souris, jeudi 3 novembre 2011 17:11| | Répondre
  • @ Glycine blanche: héhé, merci et bonne soirée!

    @ tribulate: tu m'as fait rire avec le restau "prout-prout"! ;o) Cela dit tu as bien raison, il ne faut pas exagérer...

    @ Bunny Kokeshi: chouette alors, bisous Bunny!

    @ valou: ah oui, je comprends! Bienvenue au club des amatrices de kir en tout cas ;o)

    @ Laurie: difficile d'être aussi drôle que toi, mais bon j'essaye avec ces cartes postales! ;o) Sinon en effet sourire permet de dire les choses tout en restant bien vu (ou en tout cas, pas trop mal vu!)...

    @ Aurélie: tu as bien raison, il y a un juste milieu à trouver;o)

    @ thierrys76: je dirais que c'est plutôt la timidité ou l'inhibition dont je parlais dans mon billet sur l'Angleterre, car la BD le montre bien: quand le couple est seul, il dit bien que ce n'est pas bon... Bonne soirée Thierry et à bientôt!

    @ Océane: les commentaires sont unanimes, je suis contente de voir que mes lecteurs sont bien élevés! Ou alors les râleurs se cachent... ;o)

    @ la souris: chouette, te voilà de retour dans les commentaires! ;o) Bonne soirée, bisous

    Posté par My discoveries, jeudi 3 novembre 2011 19:49| | Répondre
  • Morte de rire ! Je l'ai lu à voix haute en prenant un super accent British (ayant vécu aux States, j'adore imiter l'accent sooooooo British).

    Bon, moi je suis française alors non, le plat froid et le mauvais vin, jamais

    Posté par Electra, jeudi 3 novembre 2011 21:48| | Répondre
  • Hi hi ! Très subtil en effet il n'est pas toujours facile d'oser émettre des réclamations mais la perche était bien tendu dans le cas présent !

    Posté par Laura, dimanche 6 novembre 2011 11:30| | Répondre
  • @ Electra: héhé, toi aussi tu me fais rire, je t'imagine lisant à haute voix! ;o)

    @ Laura: comme tu dis, là c'était facile de le placer si on était pas content... Et pourtant!

    Posté par My discoveries, lundi 7 novembre 2011 22:56| | Répondre
  • La seule fois où j'ai fais une remarque au serveur, il est devenu tout rouge et très géné que du coup, j'en étais génée aussi !!! looooool Pourtant, j'avais mis les formes et fais mon plus beau sourire !!!

    Posté par Marjo, samedi 19 novembre 2011 11:04| | Répondre
  • @ Marjo

    Héhé... C'était pas son premier jour par hasard? ;o)

    Posté par My discoveries, samedi 19 novembre 2011 19:47| | Répondre
  • On y avait pensé avec ma copine mais j'ai eu la confirmation plus tard que non. Et puis, j'ai eu aussi plusieurs retours négatifs d'autres personnes sur ce resto donc je ne pense pas que ma remarque était abusive !

    Posté par Marjo, dimanche 20 novembre 2011 09:20| | Répondre
Nouveau commentaire