My Little Discoveries

Mes bons plans et mes découvertes de tous les jours, à Bristol, Toulouse et ailleurs!

jeudi 29 septembre 2011

Mon Angleterre à moi

On me demande souvent pourquoi je suis partie en Angleterre, ce que j'apprécie le plus ici, ce qui me plaît moins, quand est-ce que j'envisage de rentrer... Aussi, lorsque 1filleaparis m'a posé ces questions, je lui ai proposé d'y répondre sous forme d'un billet pour que tout le monde puisse en profiter!


Union Jack

1. Depuis combien de temps vis-tu en Angleterre? Pour quelles raisons y es-tu partie, est-ce pour des raisons personnelles ou professionnelles?

Cela fait maintenant 5 ans que je vis en Angleterre... "Time flies", comme on dit ici!

Je ne suis pas partie pour des raisons professionnelles, en fait je vivais une relation à distance et nous avions tous les deux ce désir de partir vivre à l'étranger, de préférence outre-Manche pour améliorer notre anglais. J'ai failli partir étudier en Australie étant plus jeune mais ça ne s'est pas fait, et depuis l'idée me trottait dans la tête sans que je parvienne à franchir le pas. Le fait que mon compagnon puisse s'expatrier au sein de l'entreprise où il travaillait déjà en France a rendu les choses plus faciles et c'est ce qui nous a décidé. J'ai démissionné de mon poste de journaliste à Paris et nous sommes partis!

 ---

2. Où habites-tu en Angleterre? Décris un peu ta ville...

J'habite à Bristol, ville que j'adore et dont je parle régulièrement sur ce blog. Vous pouvez d'ailleurs retrouver une petite présentation ici et plein d'autres billets dans la rubrique "Bristol".

0046 pont

Bristol est une ville cosmopolite et très vivante, qui réunit différentes nationalités et de nombreux étudiants. Le centre-ville est à taille humaine et il y a beaucoup d'espaces verts. Je me déplace à pied au quotidien, ce qui est vraiment un luxe! Il se passe également beaucoup de choses au niveau culturel et les festivals s'enchaînent toute l'année.

Je trouve que j'ai beaucoup de chance de vivre à Bristol car l'ambiance est très différente de celle des grandes villes du Nord ou encore de Londres. Les personnes que je côtoie dans le travail par exemple sont très ouvertes d'esprit, cultivées et en même temps très relax.

Mes endroits préférés: le Lido pour me relaxer, le Watershed ou le 20th Century Flicks pour voir ou louer un film qu'on ne trouve pas ailleurs, le Thali Café ou le Bell's Diner pour manger... La liste est longue!

 ---

3. Qu'est-ce que tu préfères en Angleterre? Qu'est-ce qui te plaît moins ?

Ce que je préfère, c'est certainement l'humour anglais! Que ce soit dans la presse, à la télé ou dans les conversations, il y a toujours une petite touche d'humour qui fait mouche! Un humour très différent de l'humour français, beaucoup plus subtil et dit le plus souvent avec beaucoup de détachement... Difficile à décrire mais vous voyez certainement ce que je veux dire!

Avec le temps, j'ai également appris à apprécier la courtoisie des Anglais, leur politesse à toute épreuve et leur manière ordonnée de faire la queue, quitte à se faire mouiller en attendant le bus (je dis "avec le temps" car au début je les trouvais hypocrites)!

Leur bonne humeur également, car même quand il pleut les gens ont le sourire (heureusement qu'ils n'attendent pas le soleil, vous me direz!) et ont l'air heureux. Beaucoup plus qu'en France...

J'aime encore beaucoup d'autres choses ici (voir la photo ci-dessous), mais ce serait trop long de tout énumérer!

Yummy 

Passons donc à ce qui me plaît moins! Outre la météo - qui, il faut bien se rendre à l'évidence, n'est pas top! - c'est le "binge-drinking". Ici la plupart des gens n'apprécient pas le bon vin, dès qu'ils sortent ils boivent de l'alcool histoire de se désinhiber un peu et ils passent leur soirée à lever le coude. Pas de soirée ou de vacances réussies sans gueules de bois... C'est un point de vue, mais que je ne partage pas.

Ce qui me plaît moins également, ce sont les aliments qui n'ont pas de goût (les melons fades, le pain qui n'en est pas...) même si j'ai aussi appris à apprécier leurs spécialités, notamment sucrées (scones, crumble, cheesecake, carrot cake...)!

Et puis il y a des choses qui sont à la fois positives et négatives, comme par exemple la façon de s'habiller. Le samedi soir, c'est mini-jupes et débardeurs pour toutes les filles, quelle que soit leur morphologie. D'un côté je trouve ça super que les gens n'aient pas de complexes, mais d'un autre côté il faut quand même avouer que ça n'est pas toujours très classe et qu'on se croit parfois au carnaval...

---

4. Quelles sont les différences culturelles qui te marquent le plus (en termes d'habitudes de vie, de rapport aux autres...)?

En terme d'habitude de vie, la différence majeure avec la France est certainement le pub: LE lieu où tout le monde se donne RDV quel que soit l'âge, la classe sociale etc. On peut également parler de leur côté "j'aime la pluie" car la pluie ne les empêche pas de sortir se promener ou faire une activité d'extérieur, bien au contraire! Comme la plupart sont fans de jardinage, ils disent que ça fait du bien à leurs plantes!

beryl-cook-tommy-dancing

En terme de rapport aux autres, c'est la timidité et l'inhibition. S'ils boivent autant, c'est parce que les Anglais sont extrêmement timides... En France, je ne dis pas que je me faisais siffler par les hommes à tout bout de champ, mais ici, en cinq ans, ça ne m'est JAMAIS arrivé! Jamais on ne m'a abordée alors que j'étais seule au café ou dans le bus, pour ça au moins on n'est pas embêtés! Aucun jeu de regard, aucun sous-entendu coquin dans une discussion entre hommes et femmes, non ça n'est pas dans les habitudes ici. Voilà une différence énoooorme avec la France, vous ne trouvez pas?

Dans le même registre ou presque, j'ai remarqué qu'en Angleterre il y avait souvent des groupes de filles ou des bandes de garçons mais ils sont rarement mélangés! Peut-être une habitude héritée des écoles non mixtes?

Enfin, j'ai remarqué que les Anglais ont toujours tendance à se déprécier. Le discours de Kate Winslet, qui a récemment reçu un Emmy Award pour son rôle dans la série "Mildred Pierce", en est un parfait exemple...

 ---

5. As-tu eu du mal à t'intégrer avec les Anglais? As-tu des amis anglais?

QuotidienAvant de vivre en Angleterre, je m'étais dit qu'il ne fallait surtout pas que l'on reste dans la communauté française, mais au final c'est bien ce qui s'est produit. J'ai la chance de ne travailler qu'avec des Anglais et je me sens bien intégrée au sein de l'équipe, mais même s'il nous arrive de sortir ensemble, mes collègues ne sont pas de véritables "amis".

L'Angleterre n'est pas loin de la France mais les deux cultures sont extrêmement différentes et nos habitudes de vie ne sont pas les mêmes, donc on se retrouve rapidement entre Français ou entre "non-Anglais"...

Mais n'oublions pas que je suis en couple avec un Français. Les étudiants en colocation ou les personnes célibataires ont certainement beaucoup plus d'opportunités que moi de sortir avec des Anglais et donc de se lier d'amitié avec eux!

 ---

6. Qu'est-ce qui te manque le plus de la France?

Ca a beau être un cliché, je pense que c'est bel et bien la nourriture: le bon pain surtout, le saucisson, et des petites choses comme les Danette ou les rochers Suchard.

Et puis le beau temps (du Sud) de la France, car ici le nombre de jours par an où il fait plus de 25°C se comptent quasiment sur les doigts d'une main!

Je trouve également que la France est un pays aux paysages beaucoup plus variés que l'Angleterre.

Ce que j'apprécie aussi quand je reviens en France, ce sont les petits bars où je peux prendre un bon expresso! Ici je ne bois que des latte ou des cappuccinos, j'ai fait une croix sur les expressos...

beryl cook dining in paris

Le cinéma français et certains acteurs que je vois rarement ici me manquent aussi, ainsi que la carte illimitée que j'avais quand je vivais à Paris! Sinon je m'arrange pour recevoir certains magazines, qui me manqueraient autrement, et je regarde certaines émissions françaises sur internet.

Voilà, je crois, ce qui me manque le plus au quotidien.

 ---

7. Penses-tu rentrer en France un jour?

Oui, je pense retraverser la Manche un jour! Pas du tout car j'en ai marre de la vie anglaise, bien au contraire, mais parce qu'il faut avancer et que j'aimerais reprendre mon travail de journaliste, que j'ai mis entre parenthèses à Bristol.

 ---

8. Qu'est-ce que t'apporte le fait de vivre à l'étranger et en Angleterre en particulier (aux niveaux professionnel et personnel)?

Côté professionnel, j'ai exploré des secteurs proches du journalisme (photo en freelance, relations publiques...) et j'ai bien sûr amélioré mon anglais, ce qui est très positif et ce qui j'espère me servira par la suite!

Beryl-Cook-Ferry-Boat

Au niveau personnel, une expatriation est extrêmement enrichissante, même si on passe par des hauts et des bas. On doit s'adapter, se remettre en cause, accepter la différence...

Au départ j'ai vécu une période difficile car je n'avais pas de travail et je ne pouvais pas espérer exercer mon métier de journaliste. Nous n'avions aucun ami et nous ne connaissions ni la ville, ni la langue (entre l'anglais scolaire et l'anglais du quotidien, il y a un monde!). Mais surmonter ça et voir le chemin parcouru cinq ans plus tard est une belle récompense! 

J'ai aimé également le fait de pouvoir "me reconstruire une identité", dans le sens où ici personne ne me connaissait "dans ma vie d'avant". Je n'avais pas d'étiquette collée sur le front, aucune rumeur ne circulait à mon sujet... Ca peut donner le vertige, mais personnellement j'ai trouvé que c'était très libérateur! 

---

Question subsidaire: Elle est aussi belle en vrai, Kate? ;o)

Je suis sûre qu'elle est très belle, mais je ne l'ai jamais vue en vrai (j'étais en Islande au moment du mariage princier)...



Ceci est ma participation au challenge "Go to England" de Fais-toi la belle!

Merci à 1filleaparis qui a joué le rôle de l'intervieweuse;
grâce à elle, j'espère avoir répondu aux questions que vous vous posiez peut-être sans oser demander...


Commentaires sur Mon Angleterre à moi

    Super article, j'adooooooore! On en apprend beaucoup sur toi, sur la vie d'expat qui m'a toujours intéressé même si je pense que je n'aurais jamais osé franchir le pas, sur la vie typique en angleterre. Bref, j'ai adoré lire cet article, merci à toi et à 1filleaparis pour avoir réaliser cet interview!! Et bonne continuation dans ta vie à Bristol! Bizz

    Posté par Ines, jeudi 29 septembre 2011 06:04| | Répondre
  • effectivement, voilà une interview super interessante qui permet de cerner bien mieux le personnage "my little discoveries"... la vie d'expat est en effet à la fois super excitante et super stressante... personnellement, on aurait pu à un moment partir à valence ( espagne pas dans la drôme), mais cela ne s'est pas fait, mais j'avoue que ne parlant pas un mot d'espagnol et connaissant peu la la culture espagnole, je n'en menais pas large...
    alors que d'aprés ce que tu me dis des anglais ( timide, n'instaurant aucune tentative de flirt dans leurs relations, toujours une volonté de prendre tout) par le détachement et l'humour), cela me ressemble étrangement...mais c vrai que j'ai un peu de british blood qui coule dans mes veines ca doit être sang...
    bonne journée et encore bravo à vous deux pour cet itw

    Posté par filou49, jeudi 29 septembre 2011 06:19| | Répondre
  • Merci de t'être livrée ainsi, c'est très sympa d'en apprendre plus sur toi et sur cette "aventure" dans laquelle vous vous êtes lancés ! Moi je trouve qu'on peut rapprocher l'humour anglais de l'ironie, du "second" voire "troisième" degré, je ne le trouve pas si particulier que ça mais je l'adore ! ou alors j'ai moi aussi un humour anglais

    Posté par Delphine, jeudi 29 septembre 2011 06:47| | Répondre
  • Très chouette article, merci d'avoir fait partager ton expérience. N'ayant jamais eu le souhait de m'expatrier dans un autre pays, j'étais curieuse de découvrir les tenants et aboutissants d'une vie d'expat'. En tout cas, depuis que je te suis, j'ai vraiment envie de visiter Bristol! Bonne continuation!

    Posté par Caro, jeudi 29 septembre 2011 07:35| | Répondre
  • Merci pour cette interview très intéressante , passe une belle journée !

    Posté par Bunny Kokeshi, jeudi 29 septembre 2011 07:54| | Répondre
  • Eh bien voilà ! ma curiosité est satisfaite ! Merci de nous avoir donné un peu de vous dans cette interview !
    J'ai les mêmes sentiments que vous concernant l'Angleterre et les Anglais; je n'ai pas été expatriée là-bas, mais j'y ai travaillé pendant une brève période, dans le Surrey exactement, à Guildford. J'y retourne souvent, j'adore leur façon de vivre, leur goût pour la nature, leur "home, sweet home". L'Angleterre est pour moi ma seconde patrie; j'y suis bien, j'y ai des amis, mais tout ce que vous dîtes est vrai aussi,sur leurs "défauts" ou leur météo fantasque. Connaissant leurs différences, je ne peux que les aimer encore plus.
    Bonne journée à Bristol.

    Posté par Joelle, jeudi 29 septembre 2011 09:04| | Répondre
  • Très sympa cette interview! On en apprend plus sur toi et c'est intéressant de voir comment tu vis cette expatriation. Merci de t'être prêtée au jeu pour nous, des bisous!

    Posté par Aurélie, jeudi 29 septembre 2011 09:13| | Répondre
  • eh bien! tu m'as donné des frissons et des larmes aux yeux!
    Si j'avais eu à répondre à cette interview j'aurai dis exactement la même chose!Mot pour mot!
    L'expatriation est une très belle expérience! Très enrichissante et qui nous change!
    Bonne suite sur Bristol et bonne continuation dans tes prochains projets de vie!

    Posté par Cigaline, jeudi 29 septembre 2011 12:47| | Répondre
  • Super cet article pour apprendre à mieux te connaitre, j'avoue que le bon pain pour nous les français c'est difficile, comment saucer sinon ?! Il n'y a pas de Danette en Angleterre ?!
    J'avais remarqué également la nuit que les filles s'habille très court ... beaucoup plus jeune j'avais été à Jersey et ça m'a marqué !
    Tu reviens en France à quelle fréquence à peu près ? Ta famille ne te manque pas trop ?
    A bientôt !!
    Bises !

    Posté par le-monde-de-lali, jeudi 29 septembre 2011 14:11| | Répondre
  • Très agréable d'en apprendre plus sur toi ! J'ai souvent pensé à m'expatrier aussi (j'y pense toujours, par période) et c'est enrichissant de lire ton article, car quelle que soit la destination, de mêmes choses se retrouvent je pense

    Posté par Manue, jeudi 29 septembre 2011 14:24| | Répondre
  • Thanks girl !

    Coucou
    Merci merci merci d'avoir répondu de manière aussi détaillée. C'est vraiment intéressant, tu as su trouver le ton juste entre confidences sans pour autant du tout aller dans le voyeurisme ..
    J'envie un peu ta vie là bas, j'ai vécu 18 mois à l'étranger (un an une fois plus 6 mois plus tard) et c'était toujours des expériences vraiment super.
    A charge de revanche pour un sujet ou l'autre!
    Et encore merci, ton article est vraiment top , il a suscité de nombreux commentaires positifs et amplement mérités!

    Posté par 1 fille à Paris, jeudi 29 septembre 2011 15:07| | Répondre
  • hello

    C'est bien tout cela, j'ai apprécié en savoir un peu plus sur toi même si je sais déjà un petit secret hahahahaha, en tout cas, bien écrit, questions fort intéressantes et pertinentes et réponses bien sur, on le sent, tout en franchise, c'est super, merci à toi et merci aussi pour ta petite carte, cela me touche beaucoup, amitiés

    Posté par thierrys76, jeudi 29 septembre 2011 16:49| | Répondre
  • J'ai vécu un an aux US et j'aimais surtout ce que tu dis en dernier : le fait de pouvoir se construire une nouvelle identité, plus proche de la réalité au final ; alors que notre famille et nos vieux amis nous obligent un peu à ne pas trop changer... Sinon, moi en Angleterre j'aime les scones !

    Posté par Xtinette, jeudi 29 septembre 2011 17:28| | Répondre
  • J'aime beaucoup l'Angleterre, un très chouette pays.

    Posté par TardisGirl, jeudi 29 septembre 2011 18:59| | Répondre
  • Article vraiment très intéressant ! Ca doit être génial d'avoir l'opportunité de partir ainsi, des faire plein de découvertes, l'étranger c'est toujours une expérience extrêmement enrichissante. J'espère pouvoir me faire une année Erasmus dans le cadre de mes études, en Angleterre justement. J'adore vraiment ce pays, et sa culture.

    Posté par Marine, jeudi 29 septembre 2011 22:01| | Répondre
  • très intéressant ton ITW et ta participation, merci beaucoup !

    Posté par virginie B, vendredi 30 septembre 2011 08:58| | Répondre
  • Tres sympa d'en apprendre plus sur toi bar ce biais/billet!

    Posté par Chocoralie, vendredi 30 septembre 2011 22:21| | Répondre
  • @ Ines: merci Ines, ton enthousiasme à la lecture de ce billet est une belle récompense!

    @ filou49: en effet je t'imagine bien en Angleterre, surtout si c'est la terre de tes ancêtres... Allez, "fais-toi la belle"! ;o)

    @ Delphine: merci pour ta visite Delphine! C'est vrai que je me suis livrée plus que d'habitude, mais c'est parce que le sujet le méritait ;o) Et tu as raison, l'humour anglais est souvent proche de l'ironie!

    @ Caro: merci Caro! Ca me fait plaisir que tu aies envie de venir à Bristol (un peu) grâce à mon blog. Si ça se fait, tu verras: tu ne le regretteras pas! ;o)

    @ Bunny Kokeshi: je suis contente que tu apprécies, à bientôt Bunny!

    @ Joelle: c'est vrai que ce n'est pas dans mes habitudes, mais je ne regrette pas!
    Je ne connais pas Guildford mais je vois que vous êtes conquise! En même temps, comment ne pas l'être? Les Anglais sont si accueillants que, comme vous dites, on leur pardonne facilement leurs petits "défauts" ;o) Bon week-end et à bientôt!

    @ Aurélie: merci Aurélie! Comme tu le sais je suis très ouverte aux conversations par mail, mais c'est vrai que sur le blog je n'ai pas envie de trop me dévoiler. J'ai fait une exception quand j'ai vu les questions d'1filleaparis parce que je me suis dit qu'il y avait peut-être d'autres personnes qui se posaient les mêmes sans oser demander... A voir vos messages, je pense que j'ai bien fait! ;o)

    @ Cigaline: oh là là, je ne pensais pas que ça te ferait cet effet-là! En tout cas, si tu confirmes tout ce que j'ai écrit, c'est que je n'ai pas dit trop de bêtises ;o) Merci beaucoup et je te souhaite la même chose en France!

    @ le-monde-de-lali: eh non, il n'y pas de Danette en Angleterre, ou en tout cas pas que je sache... Dur dur! Pour le pain j'arrive quand même à en trouver du bon, mais il n'y en a pas à tous les coins de rues comme en France!
    Ah tu as été à Jersey? J'y ai été aussi, et j'avais trouvé que ces îles étaient plus anglo que normandes! Visiblement toi aussi ;o)
    Pour répondre à tes autres questions, je vais prendre l'exemple de l'année 2011 en me projetant en décembre, car je connais à peu près mon programme jusqu'à la fin de l'année. En un an, il y aura donc eu: 2 week-ends dans ma famille, 3 dans la belle-famille, 2 mariages en France (Bordeaux et Nîmes), 1 week-end à Paris pour revoir des amis et peut-être 1 à venir à Toulouse pour voir d'autres amis. Voilà pour les retours en France cette année! Ca fait cher en billets d'avion (surtout que je n'ai pas compté les vacances à l'étranger) mais on arrive à voir tout le monde, certes pas souvent mais ce rythme-là me convient très bien ;o) Gros bisous et à bientôt Lali!

    @ Manue: bonjour Manue et merci pour ton message! Oui, je pense qu'une expatriation comporte toujours des similitudes, même si le pays d'accueil joue aussi. Peut-être que comme moi, une rencontre ou un événement te fera franchir le pas un jour? ;o)

    @ 1 fille à Paris: mais de rien, chose promise chose due! ;o)
    Tu as vécu où à l'étranger? C'est super de l'avoir fait en tout cas, et puis tu repartiras peut-être plus tard, qui sait? Merci encore pour tout et à bientôt!

    @ thierrys76: merci Thierry, et je compte sur toi pour garder mon secret...secret! ;o)
    Je suis contente que ma sincérité transparaisse dans les réponses, ce n'est pas évident de trouver le ton juste... A bientôt!

    @ Xtinette: oui, c'est tout à fait ça!
    Et moi aussi je craque pour les scones, comme en témoigne l'une des photos ;o)

    @ TardisGirl: ça c'est sûr! ;o)

    @ Marine: merci Marine! Je te souhaite de pouvoir venir passer cette année Erasmus ici, ce sera une expérience inoubliable! Et je te confirme, on est vraiment bien en Angleterre ;o)

    @ virginie B: merci Virginie! "Fingers crossed" avant le grand résultat demain...;o)

    @ Chocoralie: merci! A quand le même genre de billet chez toi? ;o)

    Posté par My discoveries, samedi 1 octobre 2011 00:36| | Répondre
  • Je ne vais pas etre originale mais ce billet est très intéressant ! Ca permet d'en savoir plus sur la mysterieuse "My discoveries"
    Merci pour cette belle interview !

    Posté par Laurie, samedi 1 octobre 2011 08:41| | Répondre
  • @ Laurie

    Héhé, merci Laurie! Je suis contente que ça t'ait plu ;o)

    Posté par My discoveries, dimanche 2 octobre 2011 23:19| | Répondre
  • c'est très intéressant merci pour ton partage!
    C'est amusant que tu ais illustré ton billet avec des peintures de Beryl Cook, dans ma famille londonienne (j'étais au pair), la mère était fan et il y avait des reproductions partout dans la maison!

    Posté par SaRaH, samedi 15 octobre 2011 20:48| | Répondre
  • @ SaRah

    De rien SaRah, tu aurais sûrement aussi des choses à dire sur le sujet! ;o)
    J'aime bien Beryl Cook, je l'ai découverte cet été lors d'une expo à Bristol (mon billet est ici: http://mydiscoveries.canalblog.com/archives/2011/07/22/21578861.html)
    Bonne fin de week-end et à bientôt j'espère!

    Posté par My discoveries, dimanche 16 octobre 2011 00:56| | Répondre
  • J'ai trouvé cet article très intéressant, je m'y retrouve pas mal en fait.
    Si j'avais envie de commenter cet article c'est essentiellement à cause de la danette En fait elle existe en Angleterre et ça s'appelle Shape Delights, ça a la même texture que de la danette, c'est bien fait par Danone, par contre celle au chocolat n'a pas le même goût (selon moi) que la danette au chocolat française (c'est probablement lié à l'amour des anglais pour le chocolat au lait), je n'ai pas testé les autres goûts, mais peut-être que tu aimeras et que ça satisfera ton manque (comme je te comprends soit dit en passant).
    Un lien vers le site de danone http://www.danoneshape.com/products/show/delights/default
    A bientôt.

    Posté par CATF, mercredi 16 novembre 2011 13:49| | Répondre
  • @ CATF

    Bienvenue ici Claire, et mille mercis pour ton commentaire qui me sauve la vie!!! Enfin non j'exagère, mais bon tu me comprends ;o) Mes préférées sont celles à la vanille donc je ne devrais pas être déçue, je vais les mettre sur ma liste de courses de ce pas!
    Bonne fin de week-end et n'hésites pas à me laisser d'autres messages si tu reviens par ici,ça me fait plaisir d'avoir l'avis d'autres expats! ;o)

    Posté par My discoveries, samedi 19 novembre 2011 18:30| | Répondre
  • Je te comprends parfaitement, quand je suis arrivée ici, la Danette m'a énormément manqué ahah (par contre je crois qu'ils ne la font pas à la vanille XD)
    En tout cas, oui je repasserai par ici, c'est pareil pour moi j'aime avoir l'avis d'autres expats, c'est vraiment sympa, et puis on se comprend vraiment

    Posté par CATF, samedi 19 novembre 2011 18:36| | Répondre
  • @ CATF (2)

    Je te dirai pour la vanille, bonne soirée et à très vite alors! ;o)

    Posté par My discoveries, samedi 19 novembre 2011 18:50| | Répondre
Nouveau commentaire